HAHAHUB

lift(i,j) = P(i ∧ j) / (P(i) · P(j)) lift > 1 ⇒ 共现强于独立假设。 超预期组合 reversal×misdirection 2.4 absurd×reversal 2.1 misdirection×contrast 1.9 笑话成组两两比较，TrueSkill 反推连续实力值 θ（非 1–5 星）。θ 仅在同语言内可比。 μ ± σ · TrueSkill(θ) pairwise 炼出的 θ 标尺 + 36 机制 taxonomy——幽默靠结构可描述、好坏可验证，不靠模型即兴发挥。 Figure 1 . 机制共现热图（gold 池，lift 归一化）。对角线 = 单机制；色深 = 共现强于随机独立。 Figure 1b . θ 档位体量（en + zh 合计 · pairwise ranking → TrueSkill）。S→E 六档分位切分，中心为标尺总条数。